Multimedia Translations
Multimedia translation refers to the use of multiple forms of digital media for communication, entertainment, and expression.
Document Translations
Accurate and professional translations for all types of documents, including contracts, manuals, and reports, in over 50+ languages.
BUSINESS Translations
Expert translation services for businesses looking to expand internationally and communicate effectively with their target markets.
Delivering Precise Translations Globally
Expert Language Services for Effective Communication
At Gotham Lab, our priority is to provide accurate translations that go beyond simply being grammatically correct. Our team of specialized translators, writers, and editors is dedicated to delivering professional, reliable, and competitively priced translation services.
A few things we’re great at
We are the one stop shop for language services and localization.
Translation Services
Need a translation? We’ve got you covered. With a network of hand-selected translators specializing in over 50 languages, we help you break language barriers and share your content effectively. Every translation is managed by carefully vetted professionals—never by software or AI—and we take pride in delivering human expertise you can trust.
Language Solutions
As global viewership continues to grow, subtitles and captions have become essential for video content. Adding subtitles and captions allows you to reach a broader audience and ensures viewers can understand your videos in any language. Our in-house staff of hand picked linguists will handle your subtitling or captioning project with attention to detail.
Localization
We have hundreds of professional voice talent in over 50 languages. Our in-house studio uses the highest quality microphones, hardware and software to produce broadcast ready recordings in any language. We have exclusivity agreements, licensing rights and audio engineers ready to get it done affordably and on time.
Translation
Our professional translation services are designed to help you connect with global markets effectively.
Since 2004, Gotham Lab has provided specialized language solutions for every industry, in any language. Our courteous and professional team of highly credentialed translators, editors, and writers is committed to delivering timely and accurate translations tailored to your needs, no matter the scope of your project.
We Specialize In Languages
New York’s leading document translation company
We offer certified translations for all types of documents. At Gotham Lab, your documents and media are handled by experienced professionals who prioritize quality and care—never by software or machine translation.
Translation Services
As a leading New York Translation Company since 2004, we’re here for your translation needs.
Business Translations
In today’s expanding global market, organizations are increasingly conducting business across international borders. This growing demand highlights the challenge of language barriers. Accurate, efficient, and cost-effective business document translation can often mean the difference between success and failure in these cross-border endeavors.
Document Translations
Gotham Lab employs hand-selected professional human translators for all document translations. Each translator undergoes rigorous acceptance exams and completes test translations evaluated by peers before joining our team. Our comprehensive quality control protocols ensure accuracy and consistency across all document translation services.
eLearning Translations
eLearning localization is the process of adapting eLearning courses or content to align with the linguistic, cultural, and technical needs of a specific target audience or market. eLearning has become a popular way for individuals and organizations to access education and training from anywhere in the world.
Legal Translation Services
When legal documents require translation, it’s crucial to work with an experienced translator who understands both legal terminology and the importance of accuracy. Our deep expertise in legal translation guarantees that we accurately navigate the complexities of legal terminology. All of our legal translations come with a notarized certificate of accuracy, ready for submission to the courts.
Technical Translations
Undoubtedly, the tech industry offers some of the most expansive international opportunities. Our technical translation services can help you stay competitive in this fast-evolving field. To build strong relationships with customers and partners, effective communication across languages is essential—especially when they don’t speak your native language!
XLIFF Translations
eLearning, short for electronic learning, has transformed education and training by using digital technology to deliver content and resources via the internet. This method offers a flexible and accessible way for individuals to acquire new knowledge and skills, often at their own pace and convenience. eLearning includes various formats such as online courses, webinars, interactive modules, and digital textbooks, making it ideal for a wide range of educational and professional purposes.
About Gotham Translations
Welcome to Gotham Lab, where innovation and precision converge. As a trusted leader in Media Localization, we take pride in our commitment to excellence and our passion for empowering clients to achieve their goals.
Philip Kotur
CEO
Eve Pham
OPERATIONS Manager
Bronte Beasley
cto
Agata Stephenson
front-end developer
Join us. It will only take a minute.
Our projects
Our vision is to become a global leader in Media Localization and Language Services, renowned for our unwavering commitment to quality, innovation, and customer satisfaction. We strive to set new industry standards and drive growth by leveraging our expertise and forward-thinking approach.
Blog & news
Human Translators – Happy Translation Day 2022!
In today’s globalized world, businesses need to be able to[…]
Expand Audiences With Voice-Over Services
Voice-Over Services are Critical to Expanding Your Audience When it[…]
Our Clients
Join the many clients who have expanded their market reach with our localization services, harnessing the power of language to connect with audiences worldwide.
Get in touch
Our friendly and experienced project managers are ready to help you expand your market with tailored language solutions and localization services—any day, any time, and in any language.