Document Translation

We handle the translation of immigration papers, court transcripts, contracts and other legal documents, with complete confidentiality.  Our hand-selected native-speaking translators all have practical work experience in the legal field. We offer certified translations, and overnight delivery. 

Our financial translation services are handled by a team of specialized translators with experience and education in a variety of financial industries. We translate bank statements, proposals, balance sheets and financial statements . In addition to accurately translating words, we handle with great care the conversion of global currencies, time spans, charts and graphs.

Translating marketing materials is unique compared to other translations. That’s because it's essential to communicate meaning and intent of the message, and it needs to be tailored specifically for the target market, while maintaining cultural sensitivity. Gotham Translations uses only native professional translators that have experience with local culture in mind to help your campaign resonate with audiences.

When performing medical translations, confidentiality, accuracy and efficiency are imperative. We have experience with it all; from simple hospital forms to complex clinical trials, our medical translation services are available to hospitals, doctors, patients, insurance agencies and pharmaceutical companies. Our hand-selected translators all have experience in the healthcare industry, and have been thoroughly vetted. 

Communicating with employees in their native languages is crucial. We translate employee resource booklets, benefits manuals, job descriptions and recruiting materials. All of our translations are formatted to match the source, so you have print distribution ready assets in hand.  

We handle the translation of academic records, diplomas, applications, dissertations and everything in between. The discount available to students is our way of helping future generations pursue their goal in academic excellence. From foreign students welcome in America, to American students traveling abroad, let us help with your academic translation needs.